1. Laika perasmata

Christos Nikolopoulos

2. Aspro peristeri

Manos Chatzidakis / Nikos Gatsos

Opios ponese mesa sti zoi
opios eklapse san mikro pedi
tora tipota pia de su zita
mono st’oniro tha s’anazita

Aspro peristeri mes sti sinnefia
mu ’doses to heri na ’ho sindrofia
Aspro peristeri mavro mu ftero
kathe kalokeri tha se kartero
tha se kartero

Otan sikosa to vari stavro
mu paragiles na’rtho na se vro
ki otan dakrisa san tin Panajia
itan aniksi ke protomajia

3. Ta kavurakia

Vasilis Tsitsanis

Stu jialu ta votsalakia
kathonde dio kavurakia
erma paraponemena
ki olo klene ta kaimena
Ki mana tous i kiria kavurina
pai tsarka me to sparo sti Rafina
Ki mana tous i kiria kavurina
pai tsarka me to sparo sti Rafina
ki olo klene ta kavurakia
stu jialu, stu jialo ta votsalakia

Pai o kavuras to vradi
vriski to tsardi rimadi
psahni jia ti famelia tu
ke travai ta malia tu
Vazi plori kutsa kutsa sti Rafina
ne petihi tin kiria kavurina
Vazi plori kutsa kutsa sti Rafina
ne petihi tin kiria kavurina
ki olo klene ta kavurakia
stu jialu, stu jialo ta votsalakia

To ksimeroma rodizi
ke o kavuras jirizi
dihos ti simvia pali
kutsa, kutsa st’ akrojiali
Me to sparo ton ksenihti sti Rafina
pezi tora sta riha i kavurina
Me to sparo ton ksenihti sti Rafina
pezi tora sta riha i kavurina
ki olo klene ta kavurakia
stu jialu, stu jialo ta votsalakia
ki olo klene ta kavurakia
stu jialu, stu jialo ta votsalakia

4/A Omos den ksero

Stavros Koujoumtzis / Manos Bourboulis

Skotiniasan ki apopse oli i dromi
o uranos adiazi ap’ ta pulia
ipa na’rtho ksana na su miliso
na su thimiso kati ap’ ta palia

Omos den ksero pio steno na paro
i jitonies den ine jitonies
ine to savvato pikro ke mavro
ke mes ston kosmo kene pirkajes

Simadi evaza prin apo hronia
ena spitaki tessera skalia
ena hamojelo pu ehi zvisi
ke mia kordela se hrisa mallia

4/B Ise i zoi mu

Thodoros Derveniotis / Eftichia Papagioannou

Den agapisa jineka
den lahtarisa kormi
oso lahtaro esena
kukla mu melahrini

Ise i zoi mu i anapnoi mu
m’anapses fotia mesa stin kardia
den andeho pia
Glika mu ke fos mu to fili su dos’ mu
min me tirannas pes pos m’agapas
ah de me ponas

Ise o krifos kaimos mu
tis kardias mu o sevdas
Valthikes na me pethanis
ke ston ’adi na me pas

5/A Den ksero poso s'agapo

Apostolos Kaldaras / Christos Argyropoulos

Den ksero poso s’agapo,
Den ksero poso s’agapo
metro den ehi i agapi
in’ ap’ ton ilio pio psila,
in’ ap’ ton ilio pio psila
ke den ti ftani mati

’Itan mia spitha stin arhi
ke mias vrohis psihala
ki ejine i spitha pirkajia,
ki ejine i spitha pirkajia
ke pelagos i stala

I agapi pu mas edese,
I agapi pu mas edese
pono de tha gnorisi
imaste dio stalagmaties,
imaste dio stalagmaties
apo tin idia vrisi

5/B Den iparhun angeli

Christos Nikolopoulos / Giorgos Papagiannopoulos

Den iparhun angeli, su leo.
nomiza pos iha angalia ton telefteo.
poso lathos ekana
pu jia sena pethena,
tora pu me pulises to ksero.

Den iparhun angeli de me ksegelane
ta galazia matia,ta ksanthia mallia.
Pandote i angeli pio psila mas pane,
omos apo senane lipun ta ftera.

Den iparhun angeli, ki as lene.
’eho ta simadia apo sena pu me kene.
san pedi su dothika
ki omos na prodothika,
den iparhun angeli ki as lene.

6. Politiko hasapiko

Népdal

7/A To diko su to marazi

Giorgos Mitsakis

To diko su to marazi tha me fai
pai hameni i zoi mu tora pai
Ke me dihos na drapo,
dose vasi ti tha po
na ’his hari manga pu se agapo

Apo sena sti zoi mu ipofero
tha jeraso prin tin ora mu to ksero
Ki an to thima ime ego
ki ola su ta sinhoro
na ’his hari manga pu se agapo

7/B Glenda ti zoi

Giannis Papaioannou / Vasilis Papadopoulos

Ti ta thelis ta lefta?
Na ta kapsis, ti ta thes?

Heria allazun taktika
mipos ta ’hes ki apo hthes?
heria allazun taktika
mipos ta ’hes ki apo hthes?

Glenda ti zoi, glenda ti zoi
oli dio metra pernun ji

Ta lefta ine danika
heria allazun taktika
na ta kapsis, ti ta thes
mipos ta ’hes ki apo hthes?

8. Ta ladadika

Marios Tokas / Filippos Grapsas

Se sizitan dihos jiati ke ohi adika
opos kimase sta stena palia ladadika
ejines fimi ke ji’ afto de filakizese
zis sto skotadi pastrika
ma den orkizese

lambis sta kokkina saten pu se tiligune
aspri ke sertiki kapni se katapinune
se kalderimia ksenihtas igra lithostrota
stu pliromenu paradisu tin avloporta

Tosa dino posa thes sta ladadika pulan
afto pu thes kathe kamara keli
me varia palikarisia anapnoi

Miries hamenes monaksies
me sena smigane
fevgan karavia ma prin figun
su sfirizame
posa pedia irthan na vrun
to andriliki tus
ke su akumbisane dila
to hartziliki tus

9/A Garifallo st'afti

Manos Chatzidakis / Alekos Sakellarios

Garrifallo st’ afti
ke poniria sto mati
I tzepi adia pandote,
ma i kardia jemati
Garrifallo st’ afti
ke pios tha su t’arpaksi
sfihti grothia to stithos su
pu skizi to metaksi

Htipa ta podia tsiftissa
tsiggana turkojiftissa
tsiggana turkojiftissa
Htipa ta podia tsiftissa

Garrifallo st’ afti
ke sta mallia mandili
ine to stoma su drosia
ine fotia ta hili
Garrifallo st’ afti
sto stoma to tsigaro
pu ine to tsandiri su
jia na’ rtho na se paro

Fere mia volta tsiftissa
tsiggana turkojiftissa
tsiggana turkojiftissa
Fere mia volta tsiftissa

9/B To hioni

Apostolos Kaldaras

Ipa na ta grapso ola sto hioni
jia na kanume horio,
Ipa na ta grapso ola sto hioni
jia na kanume horio,
omos me tin trela, trela pu se derni,
tsaba vlepo, s’agapo,
omos me tin trela, trela pu se derni,
tsaba vlepo, s’agapo,
ah, tsaba vlepo, s’agapo.

Ipa ta pikra glika na kano
kapia akri jia na vro,
Ipa ta pikra glika na kano
kapia akri jia na vro,
Omos tsaba psahno jia drosia stin ammo
ke stin erimo nero,
Omos tsaba psahno jia drosia stin ammo
ke stin erimo nero,
ah, ke stin erimo nero.

--ARTISSTEP--

10/A De s'adiko

Grigoris Bithikotsis / Eleni Giannatsoulia

De s’adiko pu ehis vri agapi alli
Fteo ego, pu eho adinati psihi
De s’adiko pu to pote de tha’ ne pali
ke mia zoi tha me pedevi ti jiati

Na min to pio, theé mu, etuto to potiri
prin ksimerosi, afu pia de m’agapas
pote de mu’ kanes kanena mu hatiri
Den isun erotas, den isun erotas
den isun erotas esi isun Golgotas

De s’adiko pu sto miden me ehis stili
pu de horas, mes to diko mu to poli
De s’adiko pu thes na minume dio fili
ke to zitas me tu Juda to fili

10/B Ο Barba Jannis

Christos Nikolopoulos / Pythagoras

Barba Janni jerases
polles furtunes perases
ki apo konda mas
irth' o haros na se pari
Esi pu san aderfi mas
de halajes to kefi mas
kane mu tora
ke mia teleftea hari

’Ena gramma na mu stilis ap’ ton ’Adi
An do fos in’ pio kalo ap’ to skotadi
fos iparhi edo pano Barba Janni mu pu les
Ma to fos ti na to kano?
Pu ’ne mavres i kardies

Barba Janni files mu
ena mandato stile mu
ke to buzuki su ki ekino perimeni
Edo ta idia pragmata
Vasana poni klamata
ston kato kosmo telos pandon ti simveni

11. Paliokeros

Giorgos Theofanous / Evi Droutsa

Den eho perithoria stenepsane ta oria
horis kardia de thelo na jirizo
siga siga pethenume
sta idia panda menume
ma mia zoi kaliteri aksizo

Signomes ki alla thimata
tha parune ta kimata
vuliazis stin elpida pu kratao
siga siga dialithika
ton erota fovithika
jia mia zoi kaliteri tha pao

Su dino piso su dino piso
tin agapi pu mu danises
dose mu piso dose mu piso
ti zoi mu ke ksoflame
na su thimiso
ihe paliokero ti mera pu se gnorisa
pos thes esi pos thes esi
jia kalokeria na milame

Ta hronia pu metrisame
pote mas den ta zisame
me ti psihi psihi tha paradoso

Lipon ti perimenume
jeniomaste pethenume
zitas ki ego ti allo na su doso

--SZÜNET--

12/A Ehis kormi arapiko

Stelios Kazantzidis / Christos Kolokotronis

Ehis kormi arapiko
ke mavra matia plana
I mana pu se jennise
tha itane tsiganna

Ja habibi, jaleleli
horepse mu tsifteteli
Ise kukla mu tsahpina
mie felaha arapina
Jahabibi, jaleleli
horepse mu tsifteteli

I omorfia su mana mu
fundoni to sevda mu
’Ela glikia sultana mu
jia panda ston onda mu

12/B I agapi mu gia sena

Stavros Koujoumtzis / Michalis Bourboulis

Ena ena hamilonis
ta matoklada ke kles,
san mikro pedi thimonis
ke parapona mu les.

I agapi mu jia sena
ine astro makrino
ke ta lojia helidonia
s’enan adio urano.

I agapi mu jia sena
ine toso dinati:
triandafillo stin ammo
ke vrohula sto harti.

--RITMOSAIC--

13/A Mia melahrini

Stellakis Perpiniadis / Panagiotis Kokodinis

Mia melahrini, jialla,
kukla zondani, jialla, eee
San tin ida sto horo, jialla,
ah, de vasto, jialla,
tha trelatho,
na horevi tsifteteli
s’ena jiftiko skopo.

Ihe ena kormi san heli,
vai vai vai vai vai, vai vai vai vai vai
Ihe ena kormi san heli,
horeve to tsifteteli, horeve to tsifteteli,
horeve, skorpuse kefime to defi tis,
me to defi tis, jialla,
me to defi tis
ki ola jinan ano kato
jia gusto ke jia kefi tis.

Pos na tis to po,jialla,
pos tin agapo, jialla, eee
Tha me fai o kaimos,jialla,
pu na ti vro, jialla,
na tis to po
pos tha jini pia dikia mu
ke tha ti stefanotho.

13/B Ta hartina

Takis Soukas / Nikos Moraitis

Pano ap’ ta sinnefa ston allon urano
tha ftiakso ena palati apo efimerides
jia na teriazi me ton hartino kero
pu fillo ekane tu anthropu tis elpides

Fotia jia na kaun ta hartina
kardia kommatia par’tina
horis afti na zo
Me mia - me mia fotia kalitera
na zestena, na iksera
to mesa mu keno
to mesa mu keno

Apo ta hartina balkonia i kardia
tha fterujizi tha rajizi sa simea
mia spitha pu tha perimeni ton voria
na tin anapsi me ta pseftika parea

14/A Sire na pis tis manas sou

Népdal

Sire na pis tis manas su
na kani ki alli jenna
na kapsi ki allounu kardia pos
ekapse ke mena.

Jiala, jiala binda jiala
ta matakia su ta mavra
ta matakia su ta mavra
pu ine olo fotia ke lavra.

’Otan s’ejenna i mana su
o ilios ekatevi
su dose hari ki omorfia
ke pali ksananevi

Aman jiala opa jiala
ta matakia su ta mavra
ta matakia su ta mavra
pu ine olo fotia ke lavra.

14/B Güzel Oglan

Lazaros Koulaxizis

15/A Psithiri kardias

Christos Nikolopoulos / Eleni Giannatsoulia

Karavi to fengari sto soma kilise
ia anoma pelaji krifa mas milise
Me matia anammena, me lojia animera
katarjisa jia mena stathmus ke sinora.

Ti prepi, ti den prepi, stigmi de skeftika,
ego mehri thanatu se erotevtika.
Se senane me pane ola ta vimata,
ki as ine na peraso saranda kimata.

Karavi to fengari mes sto krevati mas,
ta hadia mas litroni ke tin agapi mas.
Se hartes ke se polis me psithirus kardias
tha kegond’ osa, fos mu, den itane jia mas.

15/B Ta klidia

Thodoris Kotonias

Mu to ipe ena aidoni pos i aniksi telioni
ma ego pote mu den to pistepsa
ke anthisane i dromi alli mia fora akomi
ke stin angalia su mesa pistepsa.

Atimi kardia atimi kardia,
dihos na rotisis dinis ta klidia.
dihos na rotisis dinis ta klidia.

Mu to ipe mia tsigana
i kardia su ine alana
jia na pezun kathe mai ta pedia
ki an ta gonata matonun
ta pehnidia den telionun
stus gremus tha pezi panda i kardia.

Atimi kardia..

Mu to ipe ena asteri
i grammi pu ’his sto heri
tha se ferni os tin porta tis brosta
ki an pote tis den aniksi
o aeras tha fisiksi
na su feri piso o, ti su hrosta.

--GIAGKINI--

--ARTISSTEP--

16/A Diatages

Pantelis Pantelidis

Teliosa mazepsa ta pragmata mu
telos i ipomoni mu lijisa
Teliosa pistepsa ston erota su
ma ton eafto mu pali adikisa

Diatajes
de sikono ego pu les
etsi ime ki ama thes
pehnidaki su den jinome ego
opos polles
tora jirise s’ aftes
ti perimenes
ipohorisis mi zitisis
teliosan ki aftes

Teliosa skupisa ta dakria mu
telos i ipomoni mu lijisa
Teliosa andeksa stis prosfoles su
omos i kardia mu ine alitissa

16/B Jinete

Pantelis Pantelidis

Afino piso stin kardia mu
dio pligomena s’ agapo
Konda su erhome kardia mu
ke perimeno na sotho
Konda su erhome kardia mu
ke perimeno na sotho
Afino piso stin kardia mu
dio pligomena s’ agapo

Mu les de jinete
na ksanaimaste mazi
pos apokliete
ke go kommatia jinome
Mu les de jinete
omos me ena mu
fili kardia mu
jinete, jinete, jinete

Afino piso stin kardia mu
ena megalo horismo
Konda su erhome kardia mu
ke perimeno na sotho
Konda su erhome kardia mu
ke perimeno na sotho
Afino piso stin kardia mu
ena megalo horismo

17. Eimaste alania

Vasilis Tsitsanis / Eftichia Papagioannopoulou

Imaste alania,
dialehta pedia mesa stin piatsa
ke den tin tromazun
i furtunes ti diki mas ratsa
ke den tin tromazun
i furtunes ti diki mas ratsa

Ti ta thes, ti ta thes,
panda etsi in’ i zoi
tha jelas i tha kles
vradi ke proi

Kathe mas meraki
jinete tragudi ke to leme
ke mes sta strapatsa
mathame pote mas na min kleme
ke mes sta strapatsa
mathame pote mas na min kleme

+1 Ke fuma fuma

Christos Nikolopoulos / Pythagoras

Anamesa Kallipoli ke Tzannio
evrika to Theo ton epuranio.
Andamosa to filo mu to Mertika
me ta varia tsigara ke ta seftika.

Ke fuma fuma sta votsalakia
agius evlepa ke angelakia.
Ke fuma fuma sti Freattida
oti m’agapajes, apisti, ida.

N’andekso tin dropi su den to boraga,
krifa mes ston Perea kikloforaga.
Sta matia mu ena maheri jialize
jiati ke to krasi pia de me zalize.

+1 Efta tragudia tha su po

Manos Chatzidakis / Michalis Kakogiannis

Vjikane t’ astra
ki i kopeles me t’ aspra
katevenun stin kato jitonia

Ta pallikaria paratane ta zaria
ki andamonun stu dromu ti gonia

Stu Paradisu ta buzukia tha me pas,
ki afu horepsume ke papsi o samatas

efta tragudia tha su po,
jia ne dialeksis to skopo,
pu tha mu pis, jia na su po to ”s’agapo”